{
  "meta": {
    "title": "La Tavola Italiana | Restaurant italien à Gand",
    "description": "Pizzas au four à bois et pâtes fraîches au cœur de Gand. Réservez en ligne ou découvrez nos offres actuelles."
  },
  "topbar": {
    "openToday": "Ouvert aujourd'hui",
    "closedToday": "Fermé aujourd'hui",
    "closedNow": "Fermé pour le moment"
  },
  "nav": {
    "menu": "Menu",
    "offers": "Offres",
    "events": "Événements",
    "story": "Notre Histoire",
    "contact": "Contact",
    "reserve": "Réserver",
    "openMenu": "Ouvrir le menu",
    "closeMenu": "Fermer le menu"
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Gand · Donkersteeg 13",
    "title": "Cuisine italienne, faite avec cœur",
    "subtitle": "Pizza au four à bois et pâtes maison, en plein centre de Gand.",
    "cta_reserve": "Réserver une table",
    "cta_menu": "Voir le menu"
  },
  "offerBanner": {
    "label": "Cette semaine",
    "cta": "Voir l'offre"
  },
  "offerPopup": {
    "eyebrow": "Offre spéciale",
    "book": "Réserver via WhatsApp",
    "details": "Voir les détails",
    "close": "Fermer"
  },
  "reservationStrip": {
    "title": "Réservez votre table",
    "guests": "Nombre de convives",
    "date": "Date",
    "time": "Heure",
    "submit": "Vérifier la disponibilité",
    "note": "Nous confirmerons votre réservation directement par téléphone ou e-mail."
  },
  "reservationForm": {
    "submit": "Réserver via WhatsApp",
    "name": "Nom complet",
    "phone": "Téléphone",
    "email": "E-mail (facultatif)",
    "notes": "Autre chose à préciser ? (facultatif)",
    "bookingOffer": "Réservation de l'offre \"{offer}\"",
    "offerNoteDefault": "Concernant l'offre \"{offer}\"",
    "successTitle": "WhatsApp ouvert",
    "successBody": "Nous avons ouvert WhatsApp avec les détails de votre réservation déjà remplis — il ne reste qu'à appuyer sur Envoyer.",
    "errorBody": "Nous n'avons pas pu ouvrir WhatsApp automatiquement (bloqué par votre navigateur ?). Contactez-nous directement au",
    "note": "Ceci ouvre WhatsApp avec vos informations pré-remplies, directement vers nous — aucune plateforme tierce."
  },
  "offers": {
    "title": "Offres actuelles",
    "subtitle": "Disponibilité limitée — réservé directement chez nous, sans commission tierce.",
    "spotsLeft": "encore {count} places",
    "soldOut": "Complet",
    "book": "Réserver",
    "viewAll": "Voir toutes les offres"
  },
  "dishes": {
    "title": "Nos plats signature",
    "subtitle": "Six plats pour lesquels nos clients reviennent toujours.",
    "viewMenu": "Voir le menu complet"
  },
  "story": {
    "title": "Notre histoire",
    "body": "Depuis notre ouverture sur la Donkersteeg, nous apportons de véritables saveurs italiennes à Gand — pâte fraîche, préparée chaque jour, et des recettes transmises depuis des générations. Chaque pizza passe au four à bois comme il se doit : simple, honnête et préparée avec amour.",
    "interiorAlt": "La salle de La Tavola Italiana",
    "galleryPizza": "Pizza margherita au four à bois",
    "galleryPasta": "Pâtes crémeuses à la tomate",
    "galleryShrimp": "Pappardelle aux crevettes et parmesan",
    "ctaTitle": "Venez y goûter"
  },
  "events": {
    "empty": "Aucun événement n'est prévu pour le moment — revenez bientôt, ou suivez-nous sur les réseaux sociaux pour les annonces."
  },
  "reviews": {
    "title": "Ce que disent nos clients",
    "subtitle": "Avis Google sélectionnés"
  },
  "visit": {
    "title": "Nous rendre visite",
    "hours": "Heures d'ouverture",
    "address": "Adresse",
    "parking": "Parking",
    "parkingInfo": "Parkings Sint-Michiels et Kouter à distance de marche.",
    "transit": "Transports en commun",
    "transitInfo": "5 minutes à pied de l'arrêt de tram Gent-Korenmarkt.",
    "accessibility": "Accessibilité",
    "accessibilityInfo": "Accès de plain-pied — contactez-nous pour toute question spécifique.",
    "directions": "Itinéraire"
  },
  "footer": {
    "contact": "Contact",
    "legal": "Informations légales",
    "privacy": "Politique de confidentialité",
    "cookies": "Paramètres des cookies",
    "terms": "Offres — conditions",
    "vat": "TVA",
    "rights": "Tous droits réservés."
  },
  "mobileBar": {
    "reserve": "Réserver",
    "offers": "Offres",
    "call": "Appeler",
    "directions": "Itinéraire"
  },
  "contactPage": {
    "subtitle": "Questions, événements privés, ou simplement pour nous dire bonjour — contactez-nous comme vous préférez.",
    "call": "Appeler",
    "email": "E-mail",
    "address": "Adresse"
  },
  "cookieConsent": {
    "message": "Nous utilisons des cookies pour améliorer et analyser notre site. Vous choisissez quels cookies autoriser.",
    "accept": "Tout accepter",
    "reject": "Refuser",
    "customize": "Personnaliser"
  },
  "allergenDisclaimer": "Les informations sur les allergènes sont tenues à jour avec soin, mais en cas de doute ou d'allergie spécifique, veuillez toujours vous renseigner auprès de notre personnel — nous ne pouvons exclure totalement les contaminations croisées en cuisine.",
  "menuPage": {
    "title": "Notre menu",
    "subtitle": "Préparé frais, chaque jour.",
    "categories": {
      "antipasti": "Entrées",
      "pizza": "Pizza",
      "pasta": "Pâtes",
      "secondi": "Plats principaux",
      "dolci": "Dolci",
      "drinks": "Boissons"
    },
    "vegetarian": "Végétarien",
    "vegan": "Végan",
    "spicy": "Épicé",
    "chefRecommended": "Recommandé par le chef"
  }
}
